Ireland-Japan Art Exchange Exhibition@NAGAKUTE

アイルランド・日本交流美術展＠長久手市『KWAIDAN／怪談』

2024年9月26日

-アイリッシュデイズ実行委員会のウェブサイトから引用-

怪談ーラフカディオ・ハーンとの邂逅

アイルランド・日本交流美術展

アイルランドと日本のアーティストたちが描き出す八雲の『怪談』の世界

巡回型美術展次回開催地は・・・長久手！！

長久手の地で繋ぐラフカディオ・ハーン/小泉八雲とアイルランド

―「怪談ラフカディオ・ハーンとの邂逅」に寄せてー

『怪談』は日本の昔話を集めた書物として日本人の間でよく知られていますが、原作者がギリシャのレフカダ島に生まれ幼少期をアイルランドで過ごしたラフカディオ・ハーンであること、そして日本に帰化して小泉八雲と名乗ったハーンによる原作が英語であったことは、あまり知られているとは言えません。

2023年春、ダブリンから、この『怪談』にちなんだ美術展をサポートして欲しいとの依頼が届いたとき、名古屋地域で開催するとしたら、どんな人々が興味を持ってくれるだろうかと考えました。アイルランド人という文化的ルーツを持ちながら、放浪の旅ののち、人生最後の14年を過ごした日本を愛し世界に発信したハーン／八雲とその作品を称揚する美術展を、どうしたら当地の人々に理解し楽しんでもらえるのか？

それなら、「怪談　ラフカディオ・ハーンとの邂逅」を「アイルランド文化」の中に位置付けてみたらどうだろう。そうすれば、これらの作品の理解も進み、アイルランドと日本の美術交流の意義もより良く伝えられるのではないか？こうした発想から、アイリッシュデイズ実行委員会が結成されました。

長久手市文化の家という素晴らしい会場を得て、展覧会を軸に、＜『怪談』をめぐるアイルランドと日本の対話＞と題して八雲の曾孫である小泉凡氏を招いた講演とトーク、「雪女」の朗読コンサート、さらにはアイルランドの食文化やミュージック・コンサート等を含めた総合的な文化イベントとして展開できることになったのは、アイルランド大使館、長久手市ほか、多くの皆さまのご支援のおかげと感謝しています。

偶然ながら、ハーンに『怪談』を語って聞かせた彼の妻セツさんが、2025年秋のNHK連続テレビ小説「ばけばけ」の主人公となるというニュースが、展覧会準備中に飛び込んできました。没後120年の八雲も、アイリッシュデイズ2024を祝福してくれたのかも知れません。

この機会に長久手市の皆さまのみならず、名古屋市も含めた近隣の皆さまが、ラフカディオ・ハーン／小泉八雲と、彼のルーツであったアイルランドへの理解を深め、「アイルランドとの邂逅」を楽しんでくださることを、心から願っています。

大野光子

アイリッシュデイズ実行委員会代表

-------------------------------------------------------------------------------

2024年9月18日(水)～9月28日(土)

長久手市文化の家　展示室　入場無料

愛知県長久手市野田農201番地

-------------------------------------------------------------------------------

詳しくはこちらのホームページよりご覧ください

Top Photo/ Work by 「The Butterfly Effect」ROBERT RUSSELL

ブログに戻る

その他の展示会

すべてを表示する

古道人 -Kodojin ||コレクション展

2025年10月15日
福田古道人の著作2025年11月8日～12月8日 KURA MONZEN Galleryは、2025年のギャラリー最後の展覧会として「古道人 | 老道士」を開催いたします。本展は、日本の文人芸術における最後の巨匠と称される福田古道人（1865-1944）に焦点を当て、絵画、詩歌、書を融合させた福田古道人独特の瞑想的な実践に焦点を当てています。 KURA MONZENの長年のコレクションから40点以上の作品を展示する本展では、孤独、瞑想、静かな精神の深淵といった古道人の詩的な風景へと観客を誘い、現代性に対して永続的かつ代替的な視点を提示するアーティストのビジョンを明らかにします。

古道人 -Kodojin ||コレクション展

2025年10月15日
福田古道人の著作2025年11月8日～12月8日 KURA MONZEN Galleryは、2025年のギャラリー最後の展覧会として「古道人 | 老道士」を開催いたします。本展は、日本の文人芸術における最後の巨匠と称される福田古道人（1865-1944）に焦点を当て、絵画、詩歌、書を融合させた福田古道人独特の瞑想的な実践に焦点を当てています。 KURA MONZENの長年のコレクションから40点以上の作品を展示する本展では、孤独、瞑想、静かな精神の深淵といった古道人の詩的な風景へと観客を誘い、現代性に対して永続的かつ代替的な視点を提示するアーティストのビジョンを明らかにします。
共鳴 -Kyomei ||モダンマスターズ

2025年7月23日
この秋、毎年恒例の「モダン・マスターズ」展より「響鳴（きょうめい）」を開催いたします。本展に出展する10名の作家は、いずれも日本の陶芸界を牽引する存在であり、その作品を皆様にご紹介できることを大変嬉しく思っております。展示作品は、それぞれの作家の生涯を網羅し、まさに現代陶芸の最高峰と言える作品の数々です。この展覧会を楽しんでいただき、陶芸という古代の対話があなたの心に響き、感動を与えてくれることを心から願っております。本展は、2025年9月27日（土）から11月3日（金）まで、蔵門前ギャラリーにて開催されます。皆様のご来場をお待ちしております。 ____________________________________________________________この秋、KURA MONZEN Galleryでは毎年恒例の「Modern Masters」シリーズの最新企画展として、「共鳴 -Kyomei ||」モダンマスターズ』を開催いたします。本展では、日本の陶芸界において確固たる評価を経て10名の陶芸家の作品をご紹介させていただきました。それぞれのキャリアをかけて制作された代表的な作品の数々が一堂に会し、現代陶芸の奥深い多様性を感じられる内容となっております。本展をご覧いただき、作品に込められた魅力を感じながら、なぜ自分がこの作家たちに惹かれるのかを思いつき、芸術がなんとなく響き合い、つながりがあるのかを感じていただければ幸いです。会期は、 2025年9月27日(土)から11月3日(月・祝)まで。ぜひお越しを心よりお待ちしております。 ___________________________________________________________________ デジタルカタログ: ___________________________________________________________________アーティスト（名前をクリックするとプロフィールが表示されます）あたらしまなぶ（1973年伊賀生まれ）新学鯉家良二（こいえ・りょうじ） 1938年～2020年、常滑市生まれ。鯉江良二宮下善治（みやした・ぜんじ） 1939年～2012年、京都生まれ。宮下善爾三輪栄三（みわ・えいぞう） 1946年～1999年、萩生まれ。三輪栄造中川じねんぼう（1953年唐津生まれ）中川自然坊リチャード・ミルグリム（1955年生まれ、ニューヨーク州コンコード/京都）利茶土ミルグリム崎山貴之（ざきやまたかゆき） 1958年生まれ、静岡県出身崎山隆之四代目徳田八十吉（1961年生まれ、石川県）四代徳田八十吉浦口正幸（うらぐちまさゆき） 1964年茨城県生まれ。浦口雅行山田光（やまだひかる） 1923年～2001年、京都生まれ。山田光

共鳴 -Kyomei ||モダンマスターズ

2025年7月23日
この秋、毎年恒例の「モダン・マスターズ」展より「響鳴（きょうめい）」を開催いたします。本展に出展する10名の作家は、いずれも日本の陶芸界を牽引する存在であり、その作品を皆様にご紹介できることを大変嬉しく思っております。展示作品は、それぞれの作家の生涯を網羅し、まさに現代陶芸の最高峰と言える作品の数々です。この展覧会を楽しんでいただき、陶芸という古代の対話があなたの心に響き、感動を与えてくれることを心から願っております。本展は、2025年9月27日（土）から11月3日（金）まで、蔵門前ギャラリーにて開催されます。皆様のご来場をお待ちしております。 ____________________________________________________________この秋、KURA MONZEN Galleryでは毎年恒例の「Modern Masters」シリーズの最新企画展として、「共鳴 -Kyomei ||」モダンマスターズ』を開催いたします。本展では、日本の陶芸界において確固たる評価を経て10名の陶芸家の作品をご紹介させていただきました。それぞれのキャリアをかけて制作された代表的な作品の数々が一堂に会し、現代陶芸の奥深い多様性を感じられる内容となっております。本展をご覧いただき、作品に込められた魅力を感じながら、なぜ自分がこの作家たちに惹かれるのかを思いつき、芸術がなんとなく響き合い、つながりがあるのかを感じていただければ幸いです。会期は、 2025年9月27日(土)から11月3日(月・祝)まで。ぜひお越しを心よりお待ちしております。 ___________________________________________________________________ デジタルカタログ: ___________________________________________________________________アーティスト（名前をクリックするとプロフィールが表示されます）あたらしまなぶ（1973年伊賀生まれ）新学鯉家良二（こいえ・りょうじ） 1938年～2020年、常滑市生まれ。鯉江良二宮下善治（みやした・ぜんじ） 1939年～2012年、京都生まれ。宮下善爾三輪栄三（みわ・えいぞう） 1946年～1999年、萩生まれ。三輪栄造中川じねんぼう（1953年唐津生まれ）中川自然坊リチャード・ミルグリム（1955年生まれ、ニューヨーク州コンコード/京都）利茶土ミルグリム崎山貴之（ざきやまたかゆき） 1958年生まれ、静岡県出身崎山隆之四代目徳田八十吉（1961年生まれ、石川県）四代徳田八十吉浦口正幸（うらぐちまさゆき） 1964年茨城県生まれ。浦口雅行山田光（やまだひかる） 1923年～2001年、京都生まれ。山田光
ブラック＆ホワイト

2025年5月19日
芸術は、国境を越え、文化の隔たりを埋め、共通の表現を通して人類を結びつける類まれな力を持っています。時代と地理を超えて、芸術は普遍言語としての役割を果たしてきました。古代の洞窟壁画から現代の街頭壁画まで、芸術は言語、宗教、政治の違いを超えて、文化を深く人間的なレベルで結びつけます。グローバル化した現代社会において、こうした創造的な対話は単に人々を豊かにするだけでなく、不可欠なものなのです。本展では、豊かで絡み合った歴史を持つ日本と韓国から、白と黒という二つの要素に焦点を絞った6名のアーティストが集結します。アーティストたちは、この相反する二つの要素を通して、ニュアンス、コントラスト、そして根底にある統一性を探求します。本展は、2025年6月7日（土）から7月21日（月・祝）まで KURA MONZEN Gallery にて開催されます。皆様のご来場をお待ちしております。オープニングパーティー： 2025年6月7日（土）18:00～＜入場無料＞参加アーティストアーティストのプロフィールを見るには、アーティストの名前をクリックしてください。 Sangsun BAE / 배상순 Seunghee LEE / 李承煕 Mimi JOUNG / 미미정 Baba Yastaka...

ブラック＆ホワイト

2025年5月19日
芸術は、国境を越え、文化の隔たりを埋め、共通の表現を通して人類を結びつける類まれな力を持っています。時代と地理を超えて、芸術は普遍言語としての役割を果たしてきました。古代の洞窟壁画から現代の街頭壁画まで、芸術は言語、宗教、政治の違いを超えて、文化を深く人間的なレベルで結びつけます。グローバル化した現代社会において、こうした創造的な対話は単に人々を豊かにするだけでなく、不可欠なものなのです。本展では、豊かで絡み合った歴史を持つ日本と韓国から、白と黒という二つの要素に焦点を絞った6名のアーティストが集結します。アーティストたちは、この相反する二つの要素を通して、ニュアンス、コントラスト、そして根底にある統一性を探求します。本展は、2025年6月7日（土）から7月21日（月・祝）まで KURA MONZEN Gallery にて開催されます。皆様のご来場をお待ちしております。オープニングパーティー： 2025年6月7日（土）18:00～＜入場無料＞参加アーティストアーティストのプロフィールを見るには、アーティストの名前をクリックしてください。 Sangsun BAE / 배상순 Seunghee LEE / 李承煕 Mimi JOUNG / 미미정 Baba Yastaka...