Nyoi Wood Tray by Shochikusai ー市川 小竹斎 "払子如意刻 香盆"

市川 周道 (小竹斎)による 払子と如意が彫られた素晴らしい香盆です。オリジナルの署名入木箱に「払子如意刻 香盆」と題されて収められています。サイズは31.5 x 46.5 x 3.5 cmで完璧な状態です。裏面には精巧なデザインで作者の印が彫り込まれています。これはこの職人の傑作です。

市川 周道(1868-1933)は 小竹斎という雅号で知られる木工家で、その卓越した職人技と煎茶の洗練された世界に関連する数多くの優美な盆やその他の道具を製作したことで称賛されました。彼の作品は姫路の木工芸の伝統に独特の個性を与えました。播磨で最も優れた名彫刻家の一人として崇敬され、播磨木工芸の伝統の中心に位置していました。

如意（中国語では如意）は、仏教や道教の芸術や文化的資料で使用され、見られる儀式用の笏またはお守りです。インドの仏教僧が使用したサンスクリット語の「儀式用の笏」であるアヌルッダに由来すると思われます。後にこの概念が中国に持ち込まれ、権威の象徴となりました。そこで如意は背中の掻き棒と融合しましたが、その背後には興味深い物語があります。仏教僧は結婚することがなかったので、子供を持つことを諦めました。背中の掻き棒（孫の手）は文字通り「孫の手」と翻訳されます。僧侶には孫がいないため、背中を掻いたり老後の世話をしてくれる人がいないため、生まれなかった人々の霊が笏に具現化されます。笏は僧侶にとって最も貴重な物の一つです。如意は社交の場で持つ文人や貴族にもよく見られ、その本来の機能は、ハエたたきや扇子と同様に、持ち主が「議席につく」資格を与える笏であったことは疑いようがないです。芸術では、如意は仏教の聖者や道教の仙人の象徴としてよく登場します。中国の如意は、ヒスイや貴金属などの貴重な素材で作られていたり、宝石がちりばめられていたりすることが多いですが、質素さと控えめさを強調する日本では木や竹で作られたシンプルで飾り気のない自然物の美学が重視されています。