素晴らしい九谷椀 ー清水翠東「九谷焼 割取金蘭小紋菓子鉢」

これは自慢できる話だ。  九谷焼のベテラン陶芸家、紫雲翠陶の素晴らしい芸術作品が、オリジナルのサイン入り木箱「九谷菓子鉢」に収められています。  透け感のある側面には深い溝が彫られており、それぞれが赤地に金、白地に青の交互に配されたデザインと花柄の文字盤でユニークに装飾されています。  中央には、官能的なピンクの花の上に鳥が描かれた素晴らしい絵があります。  外側は各フルートごとに全く異なるデザインが交互に施されています。  台座には「Kutani」と書かれたカルトゥーシュの横に、82 歳の男性、翠涛（すいと）の署名があります。  直径は約21cm（8インチ）、深さは9cm（3-1/2インチ）で、完璧な状態です。

清水翠都は、1910年、石川県金沢市に清水利吉として生まれました。絵を描くのが好きで、13歳より九谷焼の巨匠伊藤泰山に師事し、20歳からは同じく金沢出身の薩摩絵師黒田幸次郎に師事して加飾技法を学びました。また、宮崎翠都に日本画を師事し、芸名を賜りました。1945年まで兵庫県に居住し、絵画を発表していました。戦後、九谷焼の地に戻り、本格的に九谷焼の制作に取り組み始めました。1965年より数々の賞を受賞し、1976年には石川県伝統功労勲章を受章しました。